Forzare le grandi leggi è un peccato mortale.

Seguire con costanza il ritmo eterno.

Ricordo una mattina in cui avevo scoperto una crisalide sulla corteccia di un albero proprio nel momento in cui la farfalla rompeva l'involucro e si preparava ad uscire. 

Attesi un bel po', però tardava troppo, e io avevo premura. Nervoso, mi piegai e cominciai a riscaldarla con il mio fiato.

Io la riscaldavo impaziente, e il miracolo iniziò a realizzarsi davanti a me, ad un ritmo più rapido di quello naturale. 

L'involucro si aprì, la farfalla ne uscì trascinandosi, e non dimenticherò mai l'orrore che sperimentai allora: le sue ali non si erano ancora aperte e con il suo piccolo corpo tremante si sforzava di allargarle. 

Chino su di lei, l'aiutavo con il mio fiato... Invano. 

Era necessaria una paziente maturazione e lo spiegamento delle ali doveva avvenire lentamente al sole; ora era troppo tardi. Il mio soffio aveva obbligato la farfalla a mostrarsi, 

tutta una ruga, prima della sua ora. 

Si agitò disperata, e, alcuni secondi più tardi, mi morì sulla palma della mano. Io credo che questo piccolo cadavere è il maggior peso che ho sulla coscienza. 

Ebbene, oggi lo comprendo bene: 

Non dobbiamo lasciarci vincere dalla premura, non dobbiamo spazientirci. 

Seguire con costanza il ritmo eterno.

(Alexis Zorba)